Traducción: Yo me llamo Meryem. Estudio 1º de la ESO, estoy en el hospital y estoy contenta, me gusta mucho mi familia y quiero que venga aquí mi familia de Marruecos.

Meryem escribe en Árabe nuestros nombres. ¡Muchas Gracias!

Hola soy Nelia tengo 10 años y soy de Zizur Mayor.

hola soy bianka y soy de corella esta semana k estado aki me lo he pasado muy bien y me han enseñado muxo y nisikiera me he enterado de lo k me pasaba practicamente, por favor poner algun comentario gracias bsks!!

Hola me llamo Elena y tengo 13 años.Esta es la segunda vez que ingreso en este hospital y todos son muy majo/as aunque he estado solo una vez en el aula hospitalaria, pero tengo muy buena impresión de los profesores.Os deseo mucha suerte.Sois geniales!
Un besazo de Elena Dimitrova ZHekova :)

hola, me llamo Unai, estoy en el hospital y me estoy divirtiendo mucho y me gustaría jugar al al parchis. Entonces estoy agusto en el hospital.

Adios

Una noche en la playa

Si miras el mar de una forma especial,
descubrirás sus secretos,
que desenterrarlos de su escondite,
en tu mejor habilidad se transformará.

Si en realidad necesitas el brillo de la luna,
ante ti aparecerá; una hermosa circunferencia
que jamás olvidarás.

Pides a un barco, que tesoros te regale,
¿para que quieres oro? si amistad descubrirás.

Vuelve a tu casa, que pronto anochecerá.
Y si por algún casual, cerrada te la encuentras,
vuelve a la playa, podrá ser tu hogar.

ODEI, 11 años

Hola, me llamo Josu y tengo 13 años. He estado en el hospital Virgen del Camino porque me tenían que operar de un quiste en la boca. Al principio, estaba un poco nervioso pero después de esta operación, ya no.
Un saludo a todos.

Hola Pablo:
Ya sabemos que estas en la habitación sin poder salir. Para que no te aburras te mandamos un chiste:
--¿ Cómo se llama el chino más guarro de Japón?
--¡Xinxampú!

Ahora te mandamos alguna frase bonita de amistad:
--Amistades qué son ciertas, mantienen las puertas abiertas.
--Los recuerdos son estrellas qué brillan en el cielo, por eso serás nuestra gran iluminacióm en el camino de mi vida qué nunca cesará de alumbrarnos.

¿ que te han traído los reyes......?????
***********¡qué tengas un feliz 2008!*******

Estrella y Odei........

Hola soy Dani y tengo 12 años. Vivo en Irurzun. Y es la tercera vez que me ingresan en este hospital.
Ahora os voy a contar unos chistes:

¿Por qué las gordas no pueden tener móvil?
¡Porque se comerían el menú!

¿Por qué el madrid juega el sábado en vez de el domingo?
¡Porque el domingo hay fútbol!

Kaixo, ni Estrella naiz eta Iraizotzen bizi naiz, Iraizotz Nafarroan dago, Ultzamako bailaran.
Nire herria deskribatuko dizuet:
Nire herria oso txikia da, 145 biztanle ditu eta ia pertsona guztiak adinekoak dira. Etxeak oso haundiak eta politak dira, etxe guztiak loreekin apainduta daude. Ondoan Arañotz mendia dago. Inguruko larreetan behiek eta ardiek egun osoa ematen dute belarra jaten.

Para los profesores del aula hospitalaria de Virgen del Camino. Sois los mejores, que tengais una Feliz Navidad.

Egoitz

UN CORAZÓN PARA TODOS DE JESSICA

Kaixo Egoitz naiz. Textu hau Sanduzelai ikastetxeko 6. mailakoei zuzenduta dago:
Kaixo denoi.Hemen nago ospitaleko ikastolan,aste osoa geratuko naiz ospitalean.
Asko aspertzen naiz eta oraindik ez didate esan zer daukadan eta gainera ezin dut ibili.
Ospitaleko ikastolan ondo pasatzen ari naiz gauza asko egiten ditudalako, eskolako lanak,marrazkiak eta gauza gehiago.
Espero dut laister ikustea denoi.

agur eta ikusi arte!

FELIZ NAVIDAD OS DESEA EL GRAFITERO DAVID, 13 años

Hola me llamo Jessika Maribel, y soy de Ecuador vine justo cuando cambio el año del 2002 al 2003. Al principio viví en Lesaka, y después me mudé a Doneztebe y todavía vivo ahí. No me gusta nada estar con el suero y quiero volver a casa. En clase del hospital no me aburro y se me pasa el tiempo mas rápido.
Os deseo una Feliz Navidad a todos.

Hemen ospitaleko ikasgelan oso ondo egoten da. Ordenagailuak daude eta mota desberdineko gauzak ere bai. Duela zortzi egun etorri nintzen eta uste dut bihar joango naizela. Nire etxera joateko gogo handia daukat baina... bihar arte hemen egon behar.

Hola me llamo David y tengo 13 años, ingresé en este hospital porque estaba muy enfermo y bueno, pues, no me puedo quejar de nada, las enfermeras soy muy majas con todos y se portan muy bien.
Lo único es la comida, no es tan mala que digamos, en general esta muy buena pero hay cosas que no me gustan. Yo saldré igual mañana por la tarde y bueno tengo muchas ganas de llegar a mi casa je,je, bueno pues, me despido de todos y para los que están en este hospital que os mejoréis muy pronto

Hola, soy Pablo y soy de Zizur. estoy en el aula porque si no me aburro.

Hola soy Dani y tengo 12 años. Vivo en un pueblo llamado Irurzun.
Y ahora os voy a contar unos chistes.

-¿Por qué los de "LEPE" no entran a la cocina?
-Porque hay un bote que pone: "sal".


-¿Por qué los de "LEPE" no salen de Huelva?
-Porque hay un cartel que pone: "Huelva".


-¿Por qué las gordas no entran a la cocina?
-Porque hay un bote que pone: "sal gorda".